Here is a set of replacement files for SDLMAME 0.116u4 that fixes CPS-3 operation on big-endian systems (ie, PowerMacs and the PlayStation 3). All graphics should be present and OK, and the garbled sound should be fixed (especially noticable on the SF3 “STREET FIGHTER 3!” voice sample). Unzip it the same way/place you did SDLMAME itself and it should overwrite 2 files. Then rebuild. This also includes Haze’s latest alpha-blending/color calculation effect fixes (notice the shadow in the jojoba beginning). It should look something like this (screenshots from a 2.0 GHz dual G5):